Nehemiah 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Juda miingon: Ang kusog sa magdadala sa mga mabug-at nangaluya, ug may daghang sagbut; mao nga kita dili makahimo sa pagtukod sa kuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan miingon ang katawhan sa Juda, “Nagkaluya na ang tigdala sa mga bug-at nga pas-anon ug nagtipun-og pa ang mga nangaguba. Dili kami makatrabaho sa paril.” |
| cebuano-1999 | Apan miingon ang katawhan sa Juda, “Nagkaluya na ang tigdala sa mga bug-at nga pas-anon ug nagtipun-og pa ang mga nangaguba. Dili kami makatrabaho sa paril.” |
| cebuano-2011 | Apan si Juda miingon, “Ang kusog sa tigdala sa mga bug-at nagkaluya ug daghan kaayo ang sagbot. Dili kami makahimo sa pagtukod sa paril.” |
| cebuano-apsd | Apan miingon ang mga taga-Juda, “Gikapoy na kami sa pagtrabaho ug daghan pa gayod ang mga hakotonon nga salin sa pagkaguba, unsaon namo pagtrabaho sa paril?” Samtang sa laing bahin, miingon ang among mga kaaway, “Pakalitan nato silag sulong ug pamatyon, ug unya maundang ang ilang trabaho.” |