Nehemiah 3:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Paal ang anak nga lalake ni Uzai nag-ayo sa atbang sa likoanan sa kuta, ug ang torre nga nagtindog gikan sa balay sa hari nga nahitaastaas, nga tupad sa sawang sa mga bantay. Sunod kaniya si Pedaia ang anak nga lalake ni Pharos maoy nag-ayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | si Palal nga anak ni Uzai maoy nag-ayo sa sunod nga bahin, sugod sa eskina sa paril ug sa tore sa itaas sa palasyo duol sa hawanan sa guwardiya; si Pedaias nga anak ni Paros maoy nag-ayo sa sunod nga bahin ngadto sa silangan duol sa Ganghaan sa Tubig ug sa tore nga bantayanan alang sa pagpanalipod sa Templo. Kini duol niadtong bahina sa siyudad nga ginganlag Ofel diin nagpuyo ang mga sulugoon sa Templo. |
| cebuano-1999 | si Palal nga anak ni Uzai maoy nag-ayo sa sunod nga bahin, sugod sa eskina sa paril ug sa tore sa itaas sa palasyo duol sa hawanan sa guwardiya; si Pedaias nga anak ni Paros maoy nag-ayo sa sunod nga bahin ngadto sa silangan duol sa Ganghaan sa Tubig ug sa tore nga bantayanan alang sa pagpanalipod sa Templo. Kini duol niadtong bahina sa siyudad nga ginganlag Ofel diin nagpuyo ang mga sulugoon sa Templo. |
| cebuano-2011 | Si Palal nga anak ni Uzai maoy nag-ayo sa atbang sa Likoanan ug sa tore nga nagtindog gikan sa itaas sa balay duol sa hawanan sa bantay. Sunod kaniya si Pedaias nga anak ni Paros |
| cebuano-apsd | Ang sunod mao si Palal nga anak ni Uzai. Giayo niya ang bahin nga atbang sa eskina sa paril ug sa tore ibabaw sa palasyo, duol sa hawanan sa mga tigbalantay. Ang sunod kaniya mao si Pedaya nga anak ni Parosh, |