Nehemiah 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mibangon ako sa pagkagabii, ako ug ang pipila ka mga tawo nga uban kanako; wala ako magsugilon sa bisan kang kinsang tawo kong unsay gibutang sa Dios ko sa akong kasingkasing sa pagbuhat alang sa Jerusalem; ni may mananap nga uban kanako, gawas sa mananap nga akong gikabay-an. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | nga walay tawong gisuginlan bahin sa ipabuhat sa Dios kanako alang sa Jerusalem. Unya sa pagkagabii gisuroy ko ang siyudad uban sa pipila ka tawo. Walay laing hayop nga akong gidala gawas sa asno nga akong gikabay-an. |
| cebuano-1999 | nga walay tawong gisuginlan bahin sa ipabuhat sa Dios kanako alang sa Jerusalem. Unya sa pagkagabii gisuroy ko ang siyudad uban sa pipila ka tawo. Walay laing hayop nga akong gidala gawas sa asno nga akong gikabay-an. |
| cebuano-2011 | Unya mibangon ako sa pagkagabii, ako ug ang pipila ka tawo nga uban kanako ug walay si bisan kinsa nga akong gisuginlan kon unsay gibutang sa Dios sa akong kasingkasing aron buhaton alang sa Jerusalem. Walay mananap uban kanako gawas sa mananap nga akong gisakyan. |
| cebuano-apsd | milakaw ako pagkagabii kuyog sa pipila ko nga mga kauban. Wala ko isulti kang bisan kinsa ang gibati ko nga gustong ipahimo sa Dios kanako bahin sa Jerusalem. Wala akoy laing mananap nga dala gawas lang gayod sa asno nga akong gisakyan. |