Nehemiah 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo sa bulan sa Nisan, sa ikakaluhaan ka tuig ni Artajerjes nga hari, sa diha ang vino diha sa iyang atubangan, nga akong gikuha ang vino, ug gihatag kini sa hari: kaniadto wala ako magmasulob-on diha sa iyang atubangan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya sa bulan sa Nisan, (sa ato pa, sa mga upat na ka bulan ang milabay) sa ika-20 nga tuig sa paghari ni Artaxerxes, samtang gitagayan ko siyag bino nakita niya nga subo ang akong panagway. |
| cebuano-1999 | Unya sa bulan sa Nisan, (sa ato pa, sa mga upat na ka bulan ang milabay) sa ika-20 nga tuig sa paghari ni Artaxerxes, samtang gitagayan ko siyag bino nakita niya nga subo ang akong panagway. |
| cebuano-2011 | Sa bulan sa Nisan, sa ika-20 nga tuig ni Hari Artaxerxes, sa diha nga ang bino diha sa iyang atubangan, akong gikuha ang bino ug gihatag kini sa hari. Kaniadto wala ako magmasulob-on diha sa iyang atubangan. |
| cebuano-apsd | Sa naunang bulan sa Nisan, niadtong ika-20 nga tuig sa paghari ni Artaxerxes, ako ang taga silbi ug bino sa hari. Niadtong higayona lang niya ako nakitang naguol kaayo. |