Nehemiah 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay wala nila tagboa ang mga anak sa Israel sa tinapay, ug tubig, apan mingsuhol kang Balaam batok kanila, aron sa pagtunglo kanila: bisan pa niana ang among Dios miilis sa pagtunglo ngadto sa usa ka panalangin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | kay wala man nila hatagig pan ug tubig ang mga Israelita sa ilang paggawas sa Ehipto. Gisuholan nila si Balaam aron tunglohon sila apan gipanalanginan hinuon sa Dios ang mga Israelita. |
| cebuano-1999 | kay wala man nila hatagig pan ug tubig ang mga Israelita sa ilang paggawas sa Ehipto. Gisuholan nila si Balaam aron tunglohon sila apan gipanalanginan hinuon sa Dios ang mga Israelita. |
| cebuano-2011 | tungod kay wala nila tagboa ang katawhan sa Israel uban sa pan ug tubig, hinuon misuhol kang Balaam batok kanila aron sa pagtunglo kanila, apan ang among Dios naghimo sa tunglo ngadto sa usa ka panalangin. |
| cebuano-apsd | kay wala nila hatagi ug pagkaon ug ilimnon ang mga Israelinhon sa paggawas nila gikan sa Ehipto. Gisuholan hinuon nila si Balaam nga tunglohon ang mga Israelinhon. Apan kadto nga tunglo gihimo sa Dios nga panalangin. |