Nehemiah 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo, nga sa misugod na ang kangitngit diha sa mga ganghaan sa Jerusalem sa wala pa ang adlaw nga igpapahulay, ako misugo nga ang mga pultahan takpan, ug misugo nga kini dili pagbuksan hangtud sa liwas sa adlaw nga igpapahulay: ug pipila sa akong mga alagad gibutang ko sa mga ganghaan, aron nga wala nay palas-anon nga pagadad-on sulod sa adlaw nga igpapahulay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa sa pagkakilomkilom na, sa dihang hapit na magsugod ang Adlawng Igpapahulay, gipasirhan ko ang mga ganghaan sa Jerusalem ug nagsugo ako nga dili kini paablihan kon dili pa matapos ang Adlawng Igpapahulay. Gipabantay ko ang mga ganghaan sa pipila ko ka mga sulugoon aron pagsiguro nga walay butang nga dad-on sa sulod sa siyudad sa Adlawng Igpapahulay. |
| cebuano-1999 | Busa sa pagkakilomkilom na, sa dihang hapit na magsugod ang Adlawng Igpapahulay, gipasirhan ko ang mga ganghaan sa Jerusalem ug nagsugo ako nga dili kini paablihan kon dili pa matapos ang Adlawng Igpapahulay. Gipabantay ko ang mga ganghaan sa pipila ko ka mga sulugoon aron pagsiguro nga walay butang nga dad-on sa sulod sa siyudad sa Adlawng Igpapahulay. |
| cebuano-2011 | Sa dihang misugod na sa pagngitngit diha sa mga ganghaan sa Jerusalem sa wala pa ang adlaw nga igpapahulay, ako misugo nga ang mga pultahan takpan ug misugo nga kini dili buksan hangtod sa pagkatapos sa adlaw nga igpapahulay. Ug akong gipahimutang ang pipila sa akong mga alagad didto sa mga ganghaan aron nga wala nay palas-anon nga dad-on panahon sa adlaw nga igpapahulay. |
| cebuano-apsd | Busa nagmando ako nga sirad-an ang ganghaan sa siyudad matag Biyernes sa hapon, ug dili kini ablihan hangtod dili mahuman ang Adlaw nga Igpapahulay. Gipabantayan ko sa akong mga tawo ang mga ganghaan aron walay bisan unsa nga kargamento nga makasulod sa siyudad sa Adlaw nga Igpapahulay. |