Nehemiah 12:44 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug niadtong adlawa gitudlo ang mga tawo sa pag-atiman sa mga lawak alang sa mga bahandi, alang sa mga halad-nga-binayaw, alang sa mga inunahan-nga-halad, ug alang sa mga ikapulo, aron pagatigumon ngadto kanila, sumala sa kaumahan sa mga ciudad, ang mga bahin nga gitudlo sa Kasugoan alang sa mga sacerdote ug mga Levihanon: kay ang Juda nalipay tungod sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon nga nanag-alagad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niadtong adlawa gipili ang mga tawo nga maoy magbantay sa mga tipiganan sa Templo, sa mga amot ingon man sa unang mga abot sa uma ug sa ikapulo. Sila maoy mangobra sa mga bahin nga gisugo sa Balaod alang sa mga pari ug sa mga Levita sumala sa abot sa kaumahan sa kalungsoran. Ang katawhan sa Juda naglipay tungod sa mga pari ug sa mga Levita nga nag-alagad
cebuano-1999	Niadtong adlawa gipili ang mga tawo nga maoy magbantay sa mga tipiganan sa Templo, sa mga amot ingon man sa unang mga abot sa uma ug sa ikapulo. Sila maoy mangobra sa mga bahin nga gisugo sa Balaod alang sa mga pari ug sa mga Levita sumala sa abot sa kaumahan sa kalungsoran. Ang katawhan sa Juda naglipay tungod sa mga pari ug sa mga Levita nga nag-alagad
cebuano-2011	Niadtong adlawa ang mga tawo gitudlo sa pag-atiman sa mga lawak nga tipiganan, sa mga amot, sa mga unang bunga ug sa mga ikapulo, aron tigomon ngadto niini ang mga bahin nga gisugo sa balaod alang sa mga pari ug sa mga Levihanon sumala sa kaumahan sa mga lungsod, kay ang Juda nalipay tungod sa mga pari ug sa mga Levihanon nga nag-alagad.
cebuano-apsd	Niadto usab nga adlaw, nagbutang sila ug mga lalaki nga magdumala sa mga bodega nga butanganan sa mga halad, sa unang abot, ug sa ikapulo. Sila ang mangolekta sa mga halad gikan sa mga uma sa palibot nga mga lungsod nga sumala sa kasugoan, alang sa mga pari ug sa mga Levita, kay nalipay ang katawhan sa Juda sa mga pari ug sa mga Levita nga nag-alagad sa Templo.