Nehemiah 11:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Karon kini mao ang mga pangulo sa lalawigan nga namuyo sa Jerusalem: apan niining mga lungsod sa Juda nanagpuyo ang tagsatagsa sa iyang yuta nga kaugalingon sa ilang mga ciudad, nga mao ang Israel, ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan ang katawhang Israelita, mga pari, mga Levita ug ang mga nag-alagad sa Templo ug ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon didto magpuyo sa kalungsoran sa Juda sa ilang kaugalingong yuta. Mao kini ang mga pangulo sa lalawigan sa Juda nga didto magpuyo sa Jerusalem:
cebuano-1999	Apan ang katawhang Israelita, mga pari, mga Levita ug ang mga nag-alagad sa Templo ug ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon didto magpuyo sa kalungsoran sa Juda sa ilang kaugalingong yuta. Mao kini ang mga pangulo sa lalawigan sa Juda nga didto magpuyo sa Jerusalem:
cebuano-2011	Kini sila mao ang mga pangulo sa lalawigan nga nagpuyo sa Jerusalem, apan didto sa mga lungsod sa Juda ang matag usa nagpuyo sa iyang yuta didto sa ilang mga lungsod: ang Israel, ang mga pari, ang mga Levihanon, ang mga alagad sa Templo ug ang mga kaliwat sa mga alagad ni Solomon.
cebuano-apsd	Ang ubang mga Israelinhon, apil ang mga pari, mga Levita, mga sulugoon sa Templo, ug ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon, nagpabilin sa ilang kaugalingong mga yuta nga anaa sa nagkalain-laing mga lungsod sa Juda.