Nahum 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ako batok kanimo, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug pahuboan ko ikaw sa imong bisti sa atubangan sa imong nawong, ug akong ipakita sa mga nasud ang imong pagkahubo, ug sa mga gingharian ang imong pagkamaka-uulaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon, “Makigbatok ako kanimo, Ninibe. Huboan ko ikaw, ug ipakita ko sa kanasoran ang imong pagkahubo, ug sa mga gingharian ang imong pagkamakauulaw. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon, “Makigbatok ako kanimo, Ninibe. Huboan ko ikaw, ug ipakita ko sa kanasoran ang imong pagkahubo, ug sa mga gingharian ang imong pagkamakauulaw. |
| cebuano-2011 | Ako batok kanimo, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, ug magbukas sa imong saya abot sa imong nawong; ug akong ipakita sa mga nasod ang imong pagkahubo ug sa mga gingharian ang imong kaulawan. |
| cebuano-apsd | Ako batok kanimo, nag-ingon ang Ginoo nga Makagagahom. Akong ipataas ang imong saya sa imong nawong. Akong ipakita sa kanasoran ang imong pagkahubo ug ang mga gingharian sa imong kaulawan. |