Nahum 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Walay bisan kinsa nga nagahupay sa imong kasakitan; ang imong samad malisud: ang tanan nga makabati sa balita mahatungod kanimo managpagakpak sa ilang mga kamot mahitungod kanimo: kay wala ba magapadayon ang imong pagkadautan sa bisan kang kinsa? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Walay nakahupay sa imong kasakitan, ug dili na maayo ang imong samad. Ang tanan nga nakabalita bahin kanimo namakpak sa ilang mga kamot, kay wala man moabot kanila ang makalilisang nga kadaot nga miabot kanimo. |
| cebuano-1999 | Walay nakahupay sa imong kasakitan, ug dili na maayo ang imong samad. Ang tanan nga nakabalita bahin kanimo namakpak sa ilang mga kamot, kay wala man moabot kanila ang makalilisang nga kadaot nga miabot kanimo. |
| cebuano-2011 | Walay makahupay sa imong kasakit, ang imong samad dako. Ang tanan nga nakabati sa balita mahitungod kanimo nagpakpak sa ilang mga kamot tungod kanimo. Kinsa bay wala maabti sa imong walay hunong nga pagkadaotan? |
| cebuano-apsd | Walay makatambal kanimo; kay ang imong samad makamatay. Ang tanan nga makadungog sa balita mopakpak sa ilang mga kamot sa imong pagkapukan; kay kinsa man ang wala makabati sa imong walay kinutoban nga kabangis. |