Nahum 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong mga magbalantay sa carnero nangatulog, Oh hari sa Asiria; ang imong mga halangdon namahulay; ang imong katawohan nagkatibulaag sa kabukiran, ug walay bisan kinsa nga nagatigum kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nangamatay ang imong kadagkoan, O hari sa Asiria, ug dili na mobangon hangtod sa hangtod. Nagkatibulaag ang imong katawhan sa kabukiran, ug walay makatigom kanila. |
| cebuano-1999 | Nangamatay ang imong kadagkoan, O hari sa Asiria, ug dili na mobangon hangtod sa hangtod. Nagkatibulaag ang imong katawhan sa kabukiran, ug walay makatigom kanila. |
| cebuano-2011 | Ang imong mga tigbantay sa karnero nangatulog, O hari sa Asiria; ang imong mga halangdon nangatulog. Ang imong katawhan nagkatibulaag sa kabukiran nga walay motigom kanila. |
| cebuano-apsd | Hari sa Asiria, ang imong mga magbalantay nangatulog lang; ang imong mga halangdon mihigda sa pagpahulay, ang imong katawhan nagkatibulaag sa kabukiran nga walay tawo nga motigom kanila. |