Nahum 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong mga principe ingon sa mga dulon, ug ang imong mga capitan ingon sa mga panon sa mga lukton nga nanagpahamutang diha sa mga tanum sa koral sa mabugnaw nga adlaw, apan sa pagsilang sa adlaw, sila nangalagiw, ug ang ilang dapit wala hibaloi kong diin sila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang imong mga kadagkoan sama sa mga apan-apan. Ang imong mga magtutudlo sa balaod, sama sa panon sa dulon nga mibatog sa mga koral usa niana ka adlaw nga mabugnaw. Apan pagsidlak sa adlaw nanglupad sila ug walay nasayod kon hain na sila. |
| cebuano-1999 | Ang imong mga kadagkoan sama sa mga apan-apan. Ang imong mga magtutudlo sa balaod, sama sa panon sa dulon nga mibatog sa mga koral usa niana ka adlaw nga mabugnaw. Apan pagsidlak sa adlaw nanglupad sila ug walay nasayod kon hain na sila. |
| cebuano-2011 | Ang imong mga pangulo sama sa mga apan-apan, ang imong mga eskriba sama sa bagang panon sa mga dulon nga namatog diha sa mga koral sa adlaw nga bugnaw, sa dihang mosilang ang adlaw, sila manglupad; walay nakahibalo kon asa sila. |
| cebuano-apsd | Ang imong mga guwardiya sama sa dulon, ang imong mga opisyales sama sa panon sa dulon nga nagpahiluna sa mga paril sa bugnaw nga adlaw apan sa dihang mosubang ang adlaw manglupad sila, ug walay usa ang nasayud hain sila. |