Nahum 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Didto ang kalayo maoy magalamoy kanimo; ang espada magaputol kanimo, kini maoy molamoy kanimo ingon sa ulod nga hantatawo: magpadaghan ka bisan maingon sa ulod nga hantatawo; magpadaghan ka maingon sa mga dulon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bisan pa niining tanan, lamyon ka gihapon sa kalayo, ug patyon pinaagi sa espada. Mout-ot kini kanimo sama sa dulon. Sanay kamo sama sa dulon, pagdaghan sama sa apan-apan! |
| cebuano-1999 | Bisan pa niining tanan, lamyon ka gihapon sa kalayo, ug patyon pinaagi sa espada. Mout-ot kini kanimo sama sa dulon. Sanay kamo sama sa dulon, pagdaghan sama sa apan-apan! |
| cebuano-2011 | Didto ang kalayo molamoy kanimo, ang espada moputol kanimo. Kini molamoy kanimo sama sa dulon. Padaghana ang imong kaugalingon sama sa dulon, pagpadaghan sama sa apan-apan! |
| cebuano-apsd | Didto ang kalayo mout-ot nimo; ug ang espada moputol kanimo. Lamoyon ka nila sama sa duot sa mga dulon. Mosanay sama sa mga apan-apan, mosanay sama sa mga dulon. Midaghan kamo sama sa mga dulon! |