Nahum 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong tanan nga mga dalangpanan mahimong ingon sa mga higuera uban sa nahaunang hinog nga bunga: kong sila pagauyogon, sila mangatagak ngadto sa baba sa kumakaon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang tanan mong kota mahisama sa mga kahoyng igera nga mao pa kahinogig bunga. Kon uyogon kini, mangatagak ang bunga niini ngadto sa baba sa mokaon niini. |
| cebuano-1999 | Ang tanan mong kota mahisama sa mga kahoyng igera nga mao pa kahinogig bunga. Kon uyogon kini, mangatagak ang bunga niini ngadto sa baba sa mokaon niini. |
| cebuano-2011 | Ang tanan nimong mga dalangpanan sama sa mga kahoyng igera nga adunay unang hinog nga bunga, kon uyogon, sila mangatagak ngadto sa baba sa tigkaon. |
| cebuano-apsd | Ang tanan nimong kota mahisama sa kahoyng igera uban sa ilang nahaunang hinog nga mga bunga; kon kini uyogon, nga mangahulog sa baba sa mokaon niini. |