Nahum 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ang Ninive gikan pa niadtong karaang panahon sama sa usa ka linaw sa tubig: apan sila nanagpangalagiw. Tindog, tindog, sila naninggit; apan walay usa nga milingi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ninibe sama sa linaw kansang tubig mibuhagay; misinggit sila, “Hunong! Hunong!” apan wala gayoy nanumbaling. |
| cebuano-1999 | Ang Ninibe sama sa linaw kansang tubig mibuhagay; misinggit sila, “Hunong! Hunong!” apan wala gayoy nanumbaling. |
| cebuano-2011 | Ang Ninibe sama sa usa ka linaw nga ang mga tubig mibuhagay. “Hunong! Hunong!” sila naninggit; apan walay usa nga milingi. |
| cebuano-apsd | Nineve sama ka sa napundo nga tubig nga nahubas. “Hunong! Hunong!” misinggit sila apan walay usa nga mibalik. |