Nahum 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang taming sa iyang makusganong mga tawo nangahimong mapula, ang mga maisug nga mga tawo nasul-oban sa lubos-mapula: ang mga carro nanagpangidlap uban sa ilang mga acero sa adlaw sa iyang pagpangandam, ug ang mga bangkaw nga cedro giwara-wara. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pula ang taming sa mga sundalo nga misulong kanimo, ug pula usab ang ilang gibisti. Nagpangidlap sama sa kalayo ang ilang mga karwahi, ug nagpanikad na ang ilang mga kabayo. |
| cebuano-1999 | Pula ang taming sa mga sundalo nga misulong kanimo, ug pula usab ang ilang gibisti. Nagpangidlap sama sa kalayo ang ilang mga karwahi, ug nagpanikad na ang ilang mga kabayo. |
| cebuano-2011 | Ang taming sa iyang kusgan nga mga tawo pula, ang iyang mga sundalo gibistihan ug pula. Ang mga karwahi nagpangidlap sama sa kalayo sa adlaw sa pagpangandam; nagpanikad na ang ilang mga kabayo. |
| cebuano-apsd | Ang mga taming sa mga kasundalohan mga pula; ug ang mga manggugubat naputos sa dagtong pula. Ang puthaw sa mga karwahi migilak sa adlaw nga sila giandam; ang bangkaw nga gikan sa Juniper giwara-wara na. |