Nahum 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ako batok kanimo, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug akong pagasunogon ang iyang mga carro diha sa aso, ug ang pinuti molamoy sa imong gagmayng mga leon; ug pagaputlon ko ang imong tukbonon gikan sa yuta, ug ang tingog sa imong mga sulogoon dili na madungog. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Makigbatok ako kanimo!” nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan. “Sunogon ko ang imong mga karwahi ug pamatyon sa espada ang imong mga itoy nga liyon. Wagtangon ko sa yuta ang imong tukbonon ug dili na gayod madunggan ang tingog sa imong mga mensahero.” |
| cebuano-1999 | “Makigbatok ako kanimo!” nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan. “Sunogon ko ang imong mga karwahi ug pamatyon sa espada ang imong mga itoy nga liyon. Wagtangon ko sa yuta ang imong tukbonon ug dili na gayod madunggan ang tingog sa imong mga mensahero.” |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ako batok kanimo, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, ug akong sunogon ang imong mga karwahi diha sa aso ug ang espada molamoy sa imong gagmayng mga liyon. Puohon nako ang imong tukbonon gikan sa yuta, ug ang tingog sa imong mga sinugo dili na madungog. |
| cebuano-apsd | “Ako batok kanimo,” nag-ingon ang Ginoo nga Gamhanan. “Sunogon nako ang imong mga karwahi. Ug lamoyon sa espada ang imong gagmayng mga liyon. Dili ka nako binlan ug biktima sa yuta. Ang tingog sa imong mga mensahero dili na gayod mabati.” |