Nahum 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Iyang ginabadlong ang dagat, ug nagahimong mamala niana, ug ginapamala niya ang tanang mga suba: nagaanam pagkamatay ang Basan, ug ang Carmelo usab, ug ang bulak sa Libano nagaanam pagkalawos. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Badlongon niya ang dagat ug pahubson kini, ingon man ang tanang kasubaan; mahanaw ang kabantog sa Basan ug sa Carmel ug mawagtang ang katahom sa Lebanon. |
| cebuano-1999 | Badlongon niya ang dagat ug pahubson kini, ingon man ang tanang kasubaan; mahanaw ang kabantog sa Basan ug sa Carmel ug mawagtang ang katahom sa Lebanon. |
| cebuano-2011 | Siya magbadlong sa dagat ug magpahubas niini, siya magpahubas sa tanang mga suba; ang Basan ug ang Carmel nalaya, ang bulak sa Lebanon nagkalawos. |
| cebuano-apsd | Gibadlong niya ang kadagatan ug nauga kini; Gipauga niya ang mga kasapaan. Ang Basan ug Carmel nangalaya ug ang pagpamulak sa Lebanon nahanaw. |