Nahum 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Jehova mahinay sa iyang pagkasuko, ug daku sa gahum, ug sa bisan unsang paagi dili gayud magisip nga walay sala niadtung mga sad-an: ang dalan ni Jehova anaa sa alimpulos ug anaa sa bagyo, ug ang mga dag-um mao ang abug sa iyang mga tiil. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili dali masuko ang Ginoo, apan gamhanan siya kaayo ug kastigohon gayod niya ang mga malapason. Moagi siya tadlas sa alimpulos ug sa bagyo, ug ang panganod mao ang abog sa iyang mga tiil. |
| cebuano-1999 | Dili dali masuko ang Ginoo, apan gamhanan siya kaayo ug kastigohon gayod niya ang mga malapason. Moagi siya tadlas sa alimpulos ug sa bagyo, ug ang panganod mao ang abog sa iyang mga tiil. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo hinay nga masuko ug dako ug gahom, ug ang Ginoo dili gayod mag-isip nga walay sala niadtong mga sad-an. Ang iyang pamaagi anaa sa alimpulos ug sa bagyo, ug ang mga dag-om mao ang abog sa iyang mga tiil. |
| cebuano-apsd | Ang Ginoo dili daling masuko apan hilabihan ang iyang gahom; Silotan gayod sa Ginoo ang mga sad-an. Iyang gipakita ang iyang gahom sa alimpulos ug sa unos, ug ang mga panganod mga abog sa iyang tiil. |