Nahum 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ibabaw sa kabukiran ang mga tiil niadtong nagadala sa mga maayong balita, nga nagamantala sa pakigdait! Sauloga ang imong mga fiesta, Oh Juda, tumana ang imong mga panaad; kay kadtong dautan dili na molatas kanimo; siya natibawas na pagkalaglag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tan-awa, may usa ka mensahero nga nagsingabot latas sa kabungtoran nga nagdala sa maayong balita ug nagsangyaw sa kalinaw! Himoa ang imong mga kasaulogan, O Juda, ug tumana ang imong mga panaad, kay hapit na gayod mosulong kanimo ang mga daotan ug mapuo sila sa hingpit. |
| cebuano-1999 | Tan-awa, may usa ka mensahero nga nagsingabot latas sa kabungtoran nga nagdala sa maayong balita ug nagsangyaw sa kalinaw! Himoa ang imong mga kasaulogan, O Juda, ug tumana ang imong mga panaad, kay hapit na gayod mosulong kanimo ang mga daotan ug mapuo sila sa hingpit. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ibabaw sa kabukiran ang mga tiil niadtong nagdala sa mga maayong balita, nga nagsangyaw sa pakigdait! Himoa ang inyong mga kasaulogan, O Juda, tumana ang inyong mga panaad, kay dili na gayod mosulong kaninyo ang daotan, nalaglag na gayod siya. |
| cebuano-apsd | Tan-awa, didto sa mga kabukiran ang mga tiil nga nagdala ug maayong balita, nga nagmantala sa kalinaw! Sauloga ang inyong kapistahan, Juda, ug tumana ang inyong mga panaad. Dili na mosulong ang mga daotan kaninyo; laglagon na gayod sila sa hingpit. |