Micah 2:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Niadtong adlawa sila mogamit usa ka sambingay batok kaninyo, ug magbakho uban ang masulob-on nga pagbakho, ug moingon: Kami natibawas gayud pagkagun-ob: giusab niya ang bahin sa akong katawohan: giunsa niya ang pagbalhin niini gikan kanako! sa mga masukihon gibahin niya ang among kaumahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Niadtong adlawa awitan kamo sa mga tawo ug awit sa pagbugalbugal; moingon sila, ‘Wala na kami nahot, kay gikuha man sa Ginoo ang among yuta ug gibahinbahin ngadto sa nagbihag kanamo.’”
cebuano-1999	Niadtong adlawa awitan kamo sa mga tawo ug awit sa pagbugalbugal; moingon sila, ‘Wala na kami nahot, kay gikuha man sa Ginoo ang among yuta ug gibahinbahin ngadto sa nagbihag kanamo.’”
cebuano-2011	Nianang adlawa sila magbiaybiay kaninyo ug magbakho uban ang pait nga pagbangutan, ug moingon, “Kami nagun-ob gayod; giusab niya ang bahin sa akong katawhan; naunsa nga gikuha man kini gikan kanako! Sa mga nagbihag kanamo gibahin niya ang among kaumahan.”
cebuano-apsd	Nianang adlawa bugal-bugalan kamo sa mga tawo pinaagi sa awit sa pagminatay nga nag-ingon, ‘Gilaglag kami sa hingpit! Gikuha sa Ginoo ang among yuta ug gihatag sa mga maluibon.’ ”