Micah 2:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa pagkamatuod tigumon ko kamong tanan, Oh Jacob; sa pagkamatuod hipuson ko ang mga salin sa Israel; tiponon ko sila ingon sa mga carnero sa Bos-ra, sama sa panon sa carnero sa taliwala sa ilang sibsibanan; himoon nila ang dakung kaguliyang tungod sa panon sa mga tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan tigumon ko gayod kamong tanan, O katawhan sa Israel! Tigumon ko ang nahibilin kaninyo sama nga tigumon sa magbalantay ang mga karnero diha sa toril, ug sama sa pagtigom sa panon sa mga kahayopan diha sa sibsibanan. Malukop ang inyong yuta sa kasaba sa mga tawo.”
cebuano-1999	Apan tigumon ko gayod kamong tanan, O katawhan sa Israel! Tigumon ko ang nahibilin kaninyo sama nga tigumon sa magbalantay ang mga karnero diha sa toril, ug sama sa pagtigom sa panon sa mga kahayopan diha sa sibsibanan. Malukop ang inyong yuta sa kasaba sa mga tawo.”
cebuano-2011	Tigomon gayod nako kamong tanan, O Jacob, tigomon nako ang mga salin sa Israel; tigomon nako sila sama sa mga karnero sa toril, sama sa panon sa karnero diha sa ilang sibsibanan, usa ka banha nga panon sa katawhan.
cebuano-apsd	“Kamong mga katawhan sa Israel ug sa Juda nga nabiling buhi, pagatigomon ko gayod kamo sama sa mga karnero balik ngadto sa toril o sama sa panon sa kahayopan sa sabsabanan. Mapuno ang inyong yuta sa mga katawhan.