Micah 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang kalapasan ni Jacob mao kining tanan, ug tungod sa mga sala sa balay sa Israel. Unsa ba ang kalapasan ni Jacob? dili ba ang Samaria? ug unsa ba ang hatag-as nga mga dapit sa Juda? dili ba ang Jerusalem? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kining tanan mahitabo sa katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala ug kalapasan. Kinsa may pasanginlan sa sala sa Israel? Dili ba ang Samaria, ang ulohang siyudad? Kinsa may pasanginlan sa pagsimbag diosdios sa Juda? Dili ba ang Jerusalem? |
| cebuano-1999 | Kining tanan mahitabo sa katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala ug kalapasan. Kinsa may pasanginlan sa sala sa Israel? Dili ba ang Samaria, ang ulohang siyudad? Kinsa may pasanginlan sa pagsimbag diosdios sa Juda? Dili ba ang Jerusalem? |
| cebuano-2011 | Kining tanan tungod sa kalapasan ni Jacob, ug tungod sa kasal-anan sa balay ni Israel. Unsa ba ang kalapasan ni Jacob? Dili ba ang Samaria? Ug unsa ba ang sala sa balay ni Juda? Dili ba ang Jerusalem? |
| cebuano-apsd | Mahitabo kining tanan tungod kay nagpakasala ang mga katawhan sa Israel ug sa Juda. Ang mga taga-Samaria mao ang nagtulod sa ubang mga lumulupyo sa Israel sa pagpakasala. Ang mga taga-Jerusalem mao ang nagtulod sa ubang mga lumulupyo sa Juda sa pagsimba sa mga dios-dios. |