Matthew 9:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | siya miingon, "Pahawa kamo, kay ang dalagita wala mamatay kondili nagakatulog." Ug ilang gipanagkataw-an siya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | miingon siya, “Panggawas kamong tanan! Wala mamatay ang bata—natulog lang siya!” Tungod niini gibugalbugalan nila si Jesus. |
| cebuano-1999 | miingon siya, “Panggawas kamong tanan! Wala mamatay ang bata—natulog lang siya!” Tungod niini gibugalbugalan nila si Jesus. |
| cebuano-2011 | Siya miingon, “Pahawa kamo, kay ang dalagita wala mamatay kondili natulog lamang.” Ug ilang gikataw-an siya. |
| cebuano-apsd | Busa miingon siya sa mga tawo, “Gawas una kamo! Dili patay ang bata kondili natulog lang.” Gikataw-an nila si Jesus. |