Matthew 26:73 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Taudtaud ang mga nanghinan-aw miduol ug miingon kang Pedro, "Sa tinuoray, ikaw usab kauban gayud nila, kay ang imong sinultihan nagapaila niini."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Wala madugay ang mga tawo nga nagbarog didto miduol kang Pedro ug miingon, “Sigurado gyod nga usa ka usab sa mga kauban ni Jesus. Mailhan kaayo sa imong sinultihan!”
cebuano-1999	Wala madugay ang mga tawo nga nagbarog didto miduol kang Pedro ug miingon, “Sigurado gyod nga usa ka usab sa mga kauban ni Jesus. Mailhan kaayo sa imong sinultihan!”
cebuano-2011	Taudtaod, ang mga nagtindog miduol ug miingon kang Pedro, “Ikaw usab kauban gayod nila kay kini maila kaayo sa imong sinultihan.”
cebuano-apsd	Pagkataud-taod miduol kang Pedro ang mga tawo didto ug miingon, “Kauban ka gayod ni Jesus, kay maila sama kaniya ang imong sinultihan.”