Matthew 26:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Jesus miingon kanila, "Karong gabhiona kamong tanan managpanibog tungod kanako, kay nahisulat kini nga nagaingon, `Pagasamaran ko ang magbalantay, ug magakatibulaag ang mga karnero sa panon.' |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon si Jesus sa mga tinun-an, “Niining gabhiona kamong tanan managan ug mamiya kanako kay ang kasulatan nag-ingon, ‘Patyon sa Dios ang magbalantay ug magkatibulaag ang mga karnero.’ |
| cebuano-1999 | Unya miingon si Jesus sa mga tinun-an, “Niining gabhiona kamong tanan managan ug mamiya kanako kay ang kasulatan nag-ingon, ‘Patyon sa Dios ang magbalantay ug magkatibulaag ang mga karnero.’ |
| cebuano-2011 | Unya si Jesus miingon kanila, “Karong gabhiona kamong tanan mamiya tungod kanako kay nasulat kini, ‘Hampakon nako ang tigbantay ug magkatibulaag ang mga karnero sa panon.’ |
| cebuano-apsd | Miingon si Jesus kanila, “Karong gabhiona tanan kamo mobiya kanako, kay nag-ingon sa Kasulatan: “ ‘Patyon ko ang magbalantay ug magkatibulaag ang mga karnero.’ |