Matthew 20:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ngadto sa usa kanila mitubag siya nga nag-ingon, `Higala, wala ko ikaw lupigi, kay dili ba nagkasabut man kita sa tagsa ka denario? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang agalon mitubag sa usa kanila, ‘Pamati ra. Wala ako maglimbong nimo kay miuyon ka man sa suhol nga usa ka denario ang adlaw. |
| cebuano-1999 | Ang agalon mitubag sa usa kanila, ‘Pamati ra. Wala ako maglimbong nimo kay miuyon ka man sa suhol nga usa ka denario ang adlaw. |
| cebuano-2011 | Apan ngadto sa usa kanila mitubag siya nga nag-ingon, ‘Higala, wala ako manglupig kanimo. Dili ba, nagkasabot man kita sa tagsa ka denario? |
| cebuano-apsd | “Miingon siya sa usa kanila, ‘Higala, wala ka nako limbongi. Dili ba nagkauyon man kita nga sweldohan ka nako alang sa usa ka adlaw nga trabaho? |