Matthew 13:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug diha kanila maayo gayud nga pagkatuman ang profesiya ni Isaias nga nagaingon: `Manimati ug manimati kamo apan dili gayud kamo makasabut, ug magatutok ug magatutok kamo, apan dili gayud kamo makakita. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa natuman ang panagna ni Isaias: ‘Nakakita kamo ug nakadungog apan nagpakabuta-bungol lang kamo. |
| cebuano-1999 | Busa natuman ang panagna ni Isaias: ‘Nakakita kamo ug nakadungog apan nagpakabuta-bungol lang kamo. |
| cebuano-2011 | Diha kanila natuman ang propesiya ni Isaias nga nag-ingon, ‘Sa pagpaminaw makabati kamo apan dili makasabot, sa pagtan-aw makasud-ong kamo apan dili gayod makakita. |
| cebuano-apsd | Busa natuman diha kanila ang giingon kaniadto ni Propeta Isaias, “ ‘Sige lang kamog paminaw apan dili kamo makasabot. Sige lang kamog tan-aw apan dili kamo makakita. |