Mark 9:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan kinsa nga magahatag kaninyog bisan usa na lang ka kabo nga tubig aron ipainom kaninyo tungod kay nagadala kamo sa ngalan ni Cristo, dili gayud siya mawad-an sa iyang balus. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Timan-i ninyo kini: ang mopainom kaninyog tubig tungod kay mga sakop man kamo ni Cristo, makadawat gayod ug ganti. |
| cebuano-1999 | Timan-i ninyo kini: ang mopainom kaninyog tubig tungod kay mga sakop man kamo ni Cristo, makadawat gayod ug ganti. |
| cebuano-2011 | Kay sa pagkatinuod, sultihan ko kamo nga si bisan kinsa nga maghatag kaninyo ug bisan usa ka baso nga tubig aron inyong imnon tungod kay nagdala kamo sa ngalan ni Cristo, dili gayod siya mahikawan sa iyang ganti. |
| cebuano-apsd | Ang tinuod, si bisan kinsa nga muhatag kaninyog usa ka basong tubig tungod kay kamo iya sa Mesiyas, kana nga tawo makadawat gayod sa iyang ganti. |