Mark 6:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sa diha nga ang babayeng anak ni Herodias misulod ug misayaw, nahimuot kaniya si Herodes ug ang iyang mga dinapit; ug ang hari miingon sa dalaga, "Pangayo kanako sa bisan unsang gusto mo, ug ihatag ko kini kanimo." |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang anak nga babaye ni Herodias misulod ug misayaw ug nahimuot si Herodes ug ang iyang mga bisita. Busa ang hari miingon sa dalagita, “Unsa may imong gusto? Ihatag ko kanimo bisag unsay imong pangayoon.” |
| cebuano-1999 | Ang anak nga babaye ni Herodias misulod ug misayaw ug nahimuot si Herodes ug ang iyang mga bisita. Busa ang hari miingon sa dalagita, “Unsa may imong gusto? Ihatag ko kanimo bisag unsay imong pangayoon.” |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang babayeng anak ni Herodias misulod ug misayaw, nakapahimuot siya kang Herodes ug sa iyang mga dinapit ug ang hari miingon sa dalaga, “Pangayo kanako sa bisan unsa nga buot nimo ug ihatag ko kini kanimo.” |
| cebuano-apsd | Sa panahon sa kombira, misulod ang dalaga nga anak ni Herodias ug misayaw. Nalipay gayod si Herodes ug ang iyang mga bisita. Busa miingon si Herodes sa dalaga, “Pangayo kanako bisan unsay imong gusto ug ihatag ko kanimo.” |