Mark 5:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa paghisulod na niya, siya miingon kanila, "Ngano bang nagakaguliyang man kamo ug nagapanghilak? Ang bata wala mamatay, kondili nagakatulog." |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Midayon siya sa balay ug miingon kanila, “Nganong nagkaguliyang ug nanghilak man kamo? Wala mamatay ang bata! Natulog lamang siya.” |
| cebuano-1999 | Midayon siya sa balay ug miingon kanila, “Nganong nagkaguliyang ug nanghilak man kamo? Wala mamatay ang bata! Natulog lamang siya.” |
| cebuano-2011 | Sa pagsulod na niya, siya miingon kanila, “Ngano bang nagkaguliyang man kamo ug nanghilak? Ang bata wala mamatay, kondili natulog.” |
| cebuano-apsd | Misulod sila sa balay ug miingon siya sa mga tawo, “Nganong nagkaguliyang ug nanghilak man kamo? Wala mamatay ang bata, kondili natulog lang siya.” |