Mark 14:68 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan kini gilimod niya nga nag-ingon, "Wala ako mahibalo ni makasabut nianang imong giingon." Ug siya migula paingon sa agianan. Ug unya mitogaok ang manok. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan milimod si Pedro nga nag-ingon, “Wala ako makaila kaniya ug wala ako makasabot sa imong gipanulti.” Migawas siya ug unya may manok nga mituktugaok. |
| cebuano-1999 | Apan milimod si Pedro nga nag-ingon, “Wala ako makaila kaniya ug wala ako makasabot sa imong gipanulti.” Migawas siya ug unya may manok nga mituktugaok. |
| cebuano-2011 | Apan kini gilimod ni Pedro nga nag-ingon, “Wala ako mahibalo o makasabot nianang imong gisulti.” Ug siya migula paingon sa agianan sa hawanan. Ug unya mituktugaok ang manok. |
| cebuano-apsd | Apan milimod siya nga nag-ingon, “Wala ako masayod kon unsay imong gisulti.” Ug miadto siya sa pultahan pagawas. Niana gayod nga oras mituktugaok ang manok. |