Mark 14:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan siya miingon nga mainiton gayud, "Kon kinahanglan man nga mamatay ako uban kanimo, dili ko gayud ikaw igalimod." Ug silang tanan nanagsulti sa ingon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan mipasalig gayod si Pedro, “Bisan pag patyon ako uban kanimo, dili ko gayod ikaw ilimod!” Ug nanumpa ang tanan sa samang mga pulong. |
| cebuano-1999 | Apan mipasalig gayod si Pedro, “Bisan pag patyon ako uban kanimo, dili ko gayod ikaw ilimod!” Ug nanumpa ang tanan sa samang mga pulong. |
| cebuano-2011 | Apan siya miingon nga mainiton gayod, “Kon kinahanglan man nga mamatay ako uban kanimo, dili ko gayod ikaw ilimod.” Ug silang tanan misulti ug sama niini. |
| cebuano-apsd | Apan namugos pa gayod si Pedro nga miingon, “Dili ko gayod ikaw ilimod bisan patyon pa nila ako uban kanimo.” Mao usab kini ang gisulti sa tanan niya nga mga tinun-an. |