Mark 12:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	"Mobayad ba kami o dili?" Apan si Jesus nga nasayud sa ilang pagminaut, miingon kanila, "Nganong inyo man akong sulayan? Dad-i akog kuwarta ng denario aron tan-awon ko."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan nakasabot si Jesus sa ilang tuyo pagbitik kaniya busa nangutana siya, “Nganong naninguha man kamo sa pagbitik kanako? Dad-i akog salapi kay akong tan-awon.”
cebuano-1999	Apan nakasabot si Jesus sa ilang tuyo pagbitik kaniya busa nangutana siya, “Nganong naninguha man kamo sa pagbitik kanako? Dad-i akog salapi kay akong tan-awon.”
cebuano-2011	Mobayad ba kami o dili?” Apan si Jesus nga nasayod sa ilang pagpakaaron-ingnon miingon kanila, “Nganong inyo man akong sulayan? Dad-i ako ug usa ka denario aron akong tan-awon.”
cebuano-apsd	Apan tungod kay nasayod si Jesus sa ilang malimbongon nga tuyo, miingon siya kanila, “Ngano bang buot ninyo akong bitikon pinaagi nianang pangutanaha? Dad-i ninyo akog kuwarta kay akong tan-awon.”