Malachi 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay gidumtan ko ang pagbinulagay, nagaingon si Jehova, ang Dios sa Israel, ug kaniya nga nagatabon sa iyang bisti pinaagi sa pagpanlupig, nagaingon si Jehova sa mga panon: busa magbantay kamo sa inyong espiritu, aron kamo dili magmaluibon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Dili ko gusto nga bulagan ninyo ang inyong asawa,” nag-ingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel. “Dili ako gusto nga buhaton sa bana kining daotang butang ngadto sa iyang asawa. Busa pagmatngon kamo ug ayaw ninyog lapasa ang inyong gipanumpa ngadto sa inyong asawa.” |
| cebuano-1999 | “Dili ko gusto nga bulagan ninyo ang inyong asawa,” nag-ingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel. “Dili ako gusto nga buhaton sa bana kining daotang butang ngadto sa iyang asawa. Busa pagmatngon kamo ug ayaw ninyog lapasa ang inyong gipanumpa ngadto sa inyong asawa.” |
| cebuano-2011 | “Kay gidumtan nako ang pagpakigbulag, nag-ingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, ug ang pagtabon ug kabangis sa iyang bisti, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon. Busa pagbantay kamo sa inyong kaugalingon ug ayaw kamo pagmaluibon.” |
| cebuano-apsd | Kay nag-ingon ang Ginoo, nga Dios sa Israel, “Dili ko gusto nga magbulag ang magtiayon. Kon bulagan sa bana ang iyang asawa, sama ra nga gipasipad-an niya siya.” Busa siguroha ninyo nga dili ninyo luiban ang inyong asawa. |