Malachi 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala ba kitay usa lamang ka amahan? dili ba usa lamang ka Dios ang nagbuhat kanato? ngano man nga maluibon ang tagsatagsa kanato batok sa iyang igsoon, sa pagpasipala sa tugon sa atong mga amahan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili ba usa ray amahan natong tanan? Dili ba mao ra nga Dios ang nagbuhat kanato? Kon mao kana, nganong gilapas man nato ang atong saad sa usag-usa ug nganong gisalikway man nato ang kasabotan nga gihimo sa Dios uban sa atong mga katigulangan? |
| cebuano-1999 | Dili ba usa ray amahan natong tanan? Dili ba mao ra nga Dios ang nagbuhat kanato? Kon mao kana, nganong gilapas man nato ang atong saad sa usag-usa ug nganong gisalikway man nato ang kasabotan nga gihimo sa Dios uban sa atong mga katigulangan? |
| cebuano-2011 | Dili ba usa lamang ang atong amahan? Dili ba usa lamang ka Dios ang nagbuhat kanato? Nganong dili man kita matinud-anon sa usa ug usa, hinuon nagpasipala sa kasabotan sa atong katigulagan? |
| cebuano-apsd | Miingon si Malakias sa mga Israelinhon: Dili ba kitang tanan adunay usa lang ka amahan? Ug dili ba nga usa lang ka Dios ang nagbuhat kanato? Nganong giluiban man nato ang usag usa? Niining atong gihimo, gipakawalay-bili nato ang kasabotan sa Dios sa atong mga katigulangan. |