Luke 22:60 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan si Pedro mitubag, "Tawo, ambut kon unsa kanang imong giingon." Ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mitugaok ang manok. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan mitubag si Pedro, “Uy, wala koy kalibotan sa imong gipanulti!” Samtang nagsulti pa siya, may manok nga mituktugaok. |
| cebuano-1999 | Apan mitubag si Pedro, “Uy, wala koy kalibotan sa imong gipanulti!” Samtang nagsulti pa siya, may manok nga mituktugaok. |
| cebuano-2011 | Apan si Pedro mitubag, “Oy tawo, wala ako mahibalo nianang imong gisulti!” Ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mituktugaok ang manok. |
| cebuano-apsd | Apan mitubag si Pedro, “Dili uy! Wala ako makahibalo sa imong gipanulti.” Samtang nagsulti pa si Pedro, mituktugaok ang manok. |