Luke 20:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya misugod siya sa pagsugilon sa mga tawo niining sambingaya: "Dihay usa ka tawo nga nagtanum ug parrasan, ug kini iyang gipasaopan sa mga tawo, ug unya milangyaw siya ngadto sa laing dapit sulod sa hataas nga panahon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gisuginlan ni Jesus ang mga tawo niining sambingaya: “May usa ka tawo nga nag-ugmad ug parasan. Iya kining gipasaopan ug milangyaw siya sulod sa dugayng panahon. |
| cebuano-1999 | Unya gisuginlan ni Jesus ang mga tawo niining sambingaya: “May usa ka tawo nga nag-ugmad ug parasan. Iya kining gipasaopan ug milangyaw siya sulod sa dugayng panahon. |
| cebuano-2011 | Unya misugod siya sa pagsugilon sa mga tawo niining sambingay: “Dihay usa ka tawo nga nagtanom ug parasan, ug kini iyang gipasaopan sa mga tawo, ug unya milakaw siya ngadto sa laing dapit sulod sa dugayng panahon. |
| cebuano-apsd | Gisuginlan dayon ni Jesus ang mga tawo niini nga sambingay, “Adunay usa ka tawo nga adunay yuta nga gipatamnan niya ug ubas. Pagkahuman gipasaopan niya kini ug milakaw ngadto sa layong dapit. |