Leviticus 8:35 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman magpuyo kamo sa adlaw ug sa gabii sulod sa pito ka adlaw, ug magbantay kamo sa sugo ni Jehova, aron kamo dili mamatay; kay mao kini ang Piyang gisugo kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Magpabilin kamo didto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan sa adlaw ug sa gabii sulod sa pito ka adlaw. Samtang atua kamo didto, buhaton ninyo ang gisugo sa Ginoo aron dili kamo mangamatay. Mao kini ang gisugo sa Ginoo kanako.”
cebuano-1999	Magpabilin kamo didto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan sa adlaw ug sa gabii sulod sa pito ka adlaw. Samtang atua kamo didto, buhaton ninyo ang gisugo sa Ginoo aron dili kamo mangamatay. Mao kini ang gisugo sa Ginoo kanako.”
cebuano-2011	Ug sa pultahan sa tolda nga tagboanan magpabilin kamo sa adlaw ug sa gabii sulod sa pito ka adlaw ug maghimo sa gisugo sa Ginoo kay tingali unya ug mangamatay kamo kay mao kini ang gisugo kanako.”
cebuano-apsd	Kinahanglan nga magpabilin kamo dinhi adlaw ug gabii sulod sa pito ka adlaw, ug himuon gayod ninyo ang gipahimo sa Ginoo aron dili kamo mamatay, kay mao kini ang gisugo sa Ginoo kanako nga himuon ninyo.”