Leviticus 6:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang tanang mga lalake sa mga anak ni Aaron magakaon niini, ingon nga iyang pahat sa walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan, gikan sa mga halad ni Jehova nga gihalad pinaagi sa kalayo; ang tanan nga makahikap kanila pagbalaanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Makakaon niini ang tanang kaliwat ni Aaron nga mga lalaki ingon nga ilang bahin hangtod sa kahangtoran sa tanan ninyong mga kaliwatan, gikan sa mga halad-sinunog nga gihalad ngadto sa Ginoo. Bisan kinsa nga mohikap sa maong mga halad madaot tungod sa gahom sa pagkabalaan niini.”
cebuano-1999	Makakaon niini ang tanang kaliwat ni Aaron nga mga lalaki ingon nga ilang bahin hangtod sa kahangtoran sa tanan ninyong mga kaliwatan, gikan sa mga halad-sinunog nga gihalad ngadto sa Ginoo. Bisan kinsa nga mohikap sa maong mga halad madaot tungod sa gahom sa pagkabalaan niini.”
cebuano-2011	Ang tanang lalaki sa mga anak ni Aaron makakaon niini, ingon nga gisugo hangtod sa kahangtoran sa tibuok ninyong mga kaliwatan, gikan sa mga halad alang sa Ginoo pinaagi sa kalayo. Ang tanan nga makahikap niini mahimong balaan.”
cebuano-apsd	Ang tanang mga lalaki nga kaliwat ni Aaron, apil ang ulahi nga mga henerasyon, makakaon niini nga bahin sa halad, tungod kay mao kini ang ilang bahin sa halad alang sa Ginoo pinaagi sa kalayo. Ang mga naggunit niini nga mga halad kinahanglan balaan.’ ”