Lamentations 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang silot sa imong kasal-anan natuman na, Oh anak nga babaye sa Sion; siya dili na modala kanimo pag-usab ngadto sa pagkabinihag: Du-awon niya ang imong kasalanan, Oh anak nga babaye sa Edom; igapadayag niya ang imong mga sala. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahingpit na ang silot sa sala sa Sion; dili ka na magpabiling binihag. Apan silotan sa Ginoo ang inyong sala, O katawhan sa Edomea; ibutyag gayod niya ang inyong mga sala. |
| cebuano-1999 | Nahingpit na ang silot sa sala sa Sion; dili ka na magpabiling binihag. Apan silotan sa Ginoo ang inyong sala, O katawhan sa Edomea; ibutyag gayod niya ang inyong mga sala. |
| cebuano-2011 | Ang silot sa imong kalapasan, O anak nga babaye sa Zion, natuman na, siya dili na modala kanimo pag-usab ngadto sa pagkabinihag; apan ang imong kasal-anan, anak nga babaye sa Edom, iyang silotan, ibutyag niya ang imong mga sala. |
| cebuano-apsd | O mga katawhan sa Zion, matapos na ang inyong silot. Dili na padugayon sa Ginoo ang inyong pagkabihag. Apan kamo nga katawhan sa Edom silotan sa Ginoo sa inyong mga sala, ug ipadayag niya ang inyong kadaotan. |