Lamentations 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang among mga manggugukod matulin pa kay sa mga agila sa kalangitan: Sila minggukod kanamo ibabaw sa kabukiran, sila nanagbanhig kanamo sa kamingawan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mas tulin pa sa agila ang naggukod kanamo; gigukod kami nila sa kabukiran ug giatangan didto sa kamingawan. |
| cebuano-1999 | Mas tulin pa sa agila ang naggukod kanamo; gigukod kami nila sa kabukiran ug giatangan didto sa kamingawan. |
| cebuano-2011 | Ang mga naggukod kanamo tulin pa kay sa mga agila sa kalangitan; sila migukod kanamo ibabaw sa kabukiran, sila nag-atang kanamo sa kamingawan. |
| cebuano-apsd | Mas tulin pa sa mga agila ang among mga kaaway nga naggukod kanamo. Ginagukod nila kami sa kabukiran. Ug bisan sa kamingawan giatangan nila kami. |