Lamentations 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang ilang kasingkasing mitu-aw ngadto sa Ginoo: Oh kuta sa anak nga babaye sa Sion, paagaya ang mga luha ingon sa usa ka suba sa adlaw ug gabii; Ayaw hatagi ug pahulay ang imong kaugalingon; ayaw pahunonga ang kalimutaw sa imong mata. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sangpita ang Ginoo, O Jerusalem! Pabahaa daw suba ang imong mga luha, adlaw ug gabii! Ayaw undanga ang imong paghilak! |
| cebuano-1999 | Sangpita ang Ginoo, O Jerusalem! Pabahaa daw suba ang imong mga luha, adlaw ug gabii! Ayaw undanga ang imong paghilak! |
| cebuano-2011 | Tuaw sa makusog ngadto sa Ginoo! O anak nga babaye sa Zion! Paagasa ang mga luha sama sa usa ka suba sa adlaw ug gabii! Ayaw hatagi ug pahulay ang imong kaugalingon, ang imong mga mata walay pahulay! |
| cebuano-apsd | Mga katawhan sa Jerusalem, pagpakitabang kamo sa Ginoo. Pabahaa nga daw suba ang inyong mga luha adlaw ug gabii. Ayaw kamo pag-undang sa paghilak. |