Lamentations 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang iyang mga kabatok nangahimong mga pangulo, ang iyang mga kaaway nanagmauswagon; Kay siya gisakit ni Jehova tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kalapasan: Ang iyang kabataan nga magagmay gipanagbihag ngadto sa atubangan sa kabatok. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang iyang mga kaaway mao nay nagmando kaniya, ug nagmauswagon sila, kay gikastigo man siya sa Ginoo tungod sa dili maisip niyang mga sala; bisan gani ang iyang mga anak naapil sa pagkabihag. |
| cebuano-1999 | Ang iyang mga kaaway mao nay nagmando kaniya, ug nagmauswagon sila, kay gikastigo man siya sa Ginoo tungod sa dili maisip niyang mga sala; bisan gani ang iyang mga anak naapil sa pagkabihag. |
| cebuano-2011 | Ang iyang mga kaaway nangahimong mga pangulo, ang iyang mga kaaway miuswag, kay ang Ginoo nagpaantos kaniya tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kalapasan; ang iyang kabataan gipamihag ngadto sa atubangan sa kaaway. |
| cebuano-apsd | Ang iyang mga kaaway mao na ang nagdumala kaniya, ug kini nga mga kaaway nagmauswagon. Gipaantos sa Ginoo ang Jerusalem tungod sa iyang mga sala. Ang iyang mga lumulupyo gibihag sa mga kaaway. |