Lamentations 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gibuklad sa Sion ang iyang mga kamot; walay mausa nga makalipay kaniya: Si Jehova nagsugo mahatungod kang Jacob, nga kadtong nanaglibut kaniya mangahimo nga iyang mga kabatok: Ang Jerusalem anaa sa taliwala nila sama sa usa ka butang nga mahugaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Nagpakitabang ako apan walay nanumbaling kanako; pagbuot sa Ginoo nga sulongon ako sa akong mga kaaway; giisip ako nila nga hugaw kaayo. |
| cebuano-1999 | “Nagpakitabang ako apan walay nanumbaling kanako; pagbuot sa Ginoo nga sulongon ako sa akong mga kaaway; giisip ako nila nga hugaw kaayo. |
| cebuano-2011 | Gituy-od sa Zion ang iyang mga kamot, apan walay usa nga mohupay kaniya; ang Ginoo nagsugo batok kang Jacob nga ang iyang mga siligan mangahimo nga iyang mga kaaway; ang Jerusalem nahimong hugaw nga butang taliwala kanila. |
| cebuano-apsd | Nangayog tabang ang Jerusalem, apan wala gayoy mitabang kaniya. Pagbuot sa Ginoo nga ang mga nasod sa palibot sa mga kaliwat ni Jacob mahimong ilang kaaway. Isipon nila nga usa ka hugaw nga butang ang Jerusalem. |