Lamentations 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang kabatok nagbuklad sa iyang kamot ibabaw sa tanang mga butang nga iyang nahimut-an: Kay nakita niya nga ang mga nasud mingsulod sa iyang balaang puloy-anan, Nga mahitungod kanila nga imong gisugo nga dili sila pasudlon ngadto sa imong katiguman. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giilog sa kaaway ang tanan niyang bahandi. Nakita niya nga nanulod sa Templo ang mga katawhan sa kanasoran, mga tawo nga imong gidid-an sa pagsulod niini. |
| cebuano-1999 | Giilog sa kaaway ang tanan niyang bahandi. Nakita niya nga nanulod sa Templo ang mga katawhan sa kanasoran, mga tawo nga imong gidid-an sa pagsulod niini. |
| cebuano-2011 | Ang kaaway nagtuyhad sa iyang mga kamot ibabaw sa tanan niyang nga bililhong mga butang; Oo, nakita niya ang mga nasod nga misulod sa iyang balaang puluy-anan, kadtong gidid-an nimo sa pagsulod sa imong tigom. |
| cebuano-apsd | Gipanguha sa kaaway ang tanan niyang bahandi. Nakita niya nga misulod ang mga pagano didto sa iyang Templo nga mga tawo nga gidid-an sa Ginoo nga mosulod sa Templo. |