Judges 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug miadto siya sa balay sa iyang amahan sa Ophra, ug iyang gipatay ang mga kaigsoonan ang mga anak nga lalake ni Jerobaal, nga kapitoan ka tawo sa ibabaw sa usa ka bato: apan si Jotham ang kamanghuran nga anak nga lalake ni Jerobaal, nahabilin; kay siya mitago man sa iyang kaugalingon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giadto niya ang banay sa iyang amahan didto sa Ofra ug sa ibabaw sa usa ka bato gipatay niya ang iyang 70 ka igsoon. Apan si Jotam nga kamanghorang anak ni Gideon mitago busa wala niya mapatay. |
| cebuano-1999 | Giadto niya ang banay sa iyang amahan didto sa Ofra ug sa ibabaw sa usa ka bato gipatay niya ang iyang 70 ka igsoon. Apan si Jotam nga kamanghorang anak ni Gideon mitago busa wala niya mapatay. |
| cebuano-2011 | Unya miadto siya sa balay sa iyang amahan sa Opra ug gipatay ang iyang mga igsoon nga mga anak ni Jerubaal, 70 ka tawo ibabaw sa usa ka bato. Apan si Jotam nga kamanghoran nga anak nga lalaki ni Jerubaal nahibilin kay siya mitago man. |
| cebuano-apsd | Miadto si Abimelec sa balay sa iyang amahan sa Ofra, ug gipamatay niya ang iyang 70 ka mga igsoon sa amahan nga si Gideon ibabaw sa usa ka bato. Apan si Jotam nga mao ang kamanghoran wala mapatay kay mitago siya. |