Judges 9:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tibook katawohan usab nanagputol ang tagsatagsa sa iyang palongpong ug minunot kang Abimelech, ug ilang gibutang kini sa salipdanan ug gidauban ang salipdanan; busa ang tanang tawo sa torre sa Sichem nangamatay usab, duol sa usa ka libo ka lalake ug babaye. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa ang tagsatagsa kanila namutol ug sanga sa kahoy. Unya gisunod nila ang gibuhat ni Abimelec ug gipundok nila kini sa tore ug gidaoban. Ug nangamatay ang tanang tawo nga didto sulod sa tore. May mga 1,000 ka lalaki ug babaye. |
| cebuano-1999 | Busa ang tagsatagsa kanila namutol ug sanga sa kahoy. Unya gisunod nila ang gibuhat ni Abimelec ug gipundok nila kini sa tore ug gidaoban. Ug nangamatay ang tanang tawo nga didto sulod sa tore. May mga 1,000 ka lalaki ug babaye. |
| cebuano-2011 | Busa ang tanang katawhan namutol ug mga sanga sa kahoy ug misunod kang Abimelek, ug gibutang nila kini sa kuta ug gidauban ang kuta aron ang tanang tawo sa tore sa Sekem mangamatay usab, mga usa ka libo ka lalaki ug babaye. |
| cebuano-apsd | Busa ang matag-usa kanila namutol ug kahoy ug misunod kang Abimelec. Gitapok nila ang mga kahoy sa lig-on nga bahin sa templo ni El Berit ug gidagkotan. Nangamatay ang mga lumulupyo sa tore sa Sekem. Mga 1,000 tanan, apil ang mga babaye. |