Judges 9:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Abimelech, nakig-away batok sa ciudad tibook nianang adlawa; ug nakuha niya ang ciudad, ug gipamatay ang katawohan nga diha sa sulod: ug iyang gigun-ob ang ciudad, ug gisabulakan kini ug asin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakig-away si Abimelec sa mga nagpuyo sa siyudad sa tibuok adlaw. Nailog niya ang siyudad ug gipamatay niya ang mga tawo. Unya gilumpag niya ang siyudad ug gibuboag asin ang yuta. |
| cebuano-1999 | Nakig-away si Abimelec sa mga nagpuyo sa siyudad sa tibuok adlaw. Nailog niya ang siyudad ug gipamatay niya ang mga tawo. Unya gilumpag niya ang siyudad ug gibuboag asin ang yuta. |
| cebuano-2011 | Ug si Abimelek nakig-away batok sa siyudad sa tibuok adlaw. Nailog niya ang siyudad, ug gipamatay ang katawhan nga diha sa sulod ug iyang giguba ang siyudad ug gisabwagan kini ug asin. |
| cebuano-apsd | Tibuok adlaw gayod nga nakig-gira sila si Abimelec, ug nasakop ra gayod nila ang lungsod. Unya gipamatay nila ang tanang mga lumulupyo didto. Giguba nila ang lungsod ug unya gisabwagan ug asin. |