Judges 9:29 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kong kining katawohan mahailalum pa unta sa akong kamot! unya papahawaon ko si Abimelech. Ug siya miingon kang Abimelech: Padaghanon mo ang imong kasundalohan, ug gumula.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya, ‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”
cebuano-1999	Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya, ‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”
cebuano-2011	Nailalom pa unta sa akong kamot kining katawhan, papahawaon gayod nako si Abimelek. Ingnon nako si Abimelek, ‘Padaghana ang imong kasundalohan ug gula.’ ”
cebuano-apsd	Kon ako pay inyong pangulo, wagtangon ko si Abimelec. Ingnon ko siya nga dugangan ang iyang mga sundalo ug makig-away kanato.”